1 00:00:02,163 --> 00:00:04,337 Това нещо е като голяма бутилка шампанско. 2 00:00:04,399 --> 00:00:07,473 Просто трябваше да бъдем изтеглени когато ще взриви върха си. 3 00:00:10,076 --> 00:00:11,556 Боудън беше с нея. Той взе счетоводните книги. 4 00:00:11,611 --> 00:00:14,093 Включете радиото, докарайте хеликоптерите. Веднага! 5 00:00:27,170 --> 00:00:28,946 О, майко Божия! 6 00:01:41,959 --> 00:01:43,998 Голямата история тук, в Северозапада 7 00:01:44,063 --> 00:01:46,670 продължава да бъде изригването гледайте в планината Катрин. 8 00:01:46,733 --> 00:01:48,304 Дълго спящият вулкан 9 00:01:48,369 --> 00:01:51,477 показва признаци на завръщане за живот за известно време, 10 00:01:51,541 --> 00:01:54,717 изпращане на колони от пара и разтърсвайки земята с трусове. 11 00:01:54,779 --> 00:01:57,853 Учените използват най-нова сеизмологична апаратура 12 00:01:57,918 --> 00:02:02,392 и се вълнуват от страхотното възможност за наблюдение на природата отблизо. 13 00:02:04,796 --> 00:02:07,904 Бъдете сигурни и дръжте очите си залепени към този уред за външна температура. 14 00:02:07,968 --> 00:02:11,008 Предпочитам също да не се изпържа до хрупкавост. 15 00:02:11,073 --> 00:02:13,145 Не в името на науката. 16 00:02:13,210 --> 00:02:14,315 знам какво имаш предвид 17 00:02:14,879 --> 00:02:16,587 Това нещо е като голяма бутилка шампанско 18 00:02:16,649 --> 00:02:20,155 за което природата се тресеше последните 25 милиона години. 19 00:02:20,221 --> 00:02:22,965 Просто трябваше да ни докарат тук когато ще взриви върха си. 20 00:02:23,026 --> 00:02:25,304 Говорейки за това, ето го. 21 00:02:37,717 --> 00:02:40,358 Ето я, пред вас. 22 00:02:47,433 --> 00:02:50,882 Тя е на път да се взриви, това нещата ще се оправят всеки момент. 23 00:03:05,996 --> 00:03:07,738 какво каза 24 00:03:07,866 --> 00:03:09,210 Това е от Данте. 25 00:03:09,268 --> 00:03:12,513 Буквално преведено означава, 26 00:03:12,574 --> 00:03:15,215 „Оставете всяка надежда вие, които влизате тук.“ 27 00:03:15,645 --> 00:03:18,719 Беше написано над входа на ада. 28 00:03:27,598 --> 00:03:31,013 Добре, Стринг, имам отдушник малко надолу по хълма. 29 00:03:31,070 --> 00:03:33,382 Колко проби трябва да вземем? 30 00:03:33,441 --> 00:03:35,615 О, поне няколко дузини. 31 00:03:35,677 --> 00:03:38,888 Газ и пара от вентилационни отвори на различни височини. 32 00:03:38,949 --> 00:03:40,657 О, ще сме тук за малко. 33 00:03:40,720 --> 00:03:43,031 Е, силно се надявам да си заслужава. 34 00:03:43,157 --> 00:03:46,470 Е, ако е на университета програмата за анализ работи, 35 00:03:46,562 --> 00:03:49,477 ще познаем старата планина следващия ход, преди тя да го направи. 36 00:03:51,270 --> 00:03:54,685 окей Ще я настаня толкова близо, колкото мога. 37 00:03:55,343 --> 00:03:57,221 Трябва да има по-лесно начин за препитание 38 00:03:57,280 --> 00:04:00,058 за човек с хеликоптер от това. 39 00:04:15,844 --> 00:04:18,850 Survey One to Base, как беше това разположение? 40 00:04:21,920 --> 00:04:24,060 Точно за парите, Survey One. 41 00:04:24,123 --> 00:04:26,434 Изглежда, че тази медна руда продължава вечно. 42 00:04:30,767 --> 00:04:32,714 Тя е на около 5 мили от града. 43 00:04:32,770 --> 00:04:35,753 Получих една от единиците тя е наистина хубав ескорт. 44 00:04:35,842 --> 00:04:37,083 Всичко е нагласено. 45 00:04:37,144 --> 00:04:38,283 добре 46 00:04:38,347 --> 00:04:39,725 Единственото нещо, което не разбирам е 47 00:04:39,782 --> 00:04:41,558 защо се притесняваме да правим това всяка година. 48 00:04:41,619 --> 00:04:43,999 Тя дори вече не контролира компанията. 49 00:04:44,590 --> 00:04:45,831 благодаря 50 00:04:46,627 --> 00:04:50,703 Ние се занимаваме с този малък феодал церемония всяка година, шефе, 51 00:04:50,767 --> 00:04:53,750 защото името на компанията е Дейвънпорт, 52 00:04:53,906 --> 00:04:56,752 и тя е последната от тези наоколо. 53 00:04:57,144 --> 00:04:58,920 Хората имат нужда от символи. 54 00:04:59,615 --> 00:05:04,259 Ако им дадеш кралица, те ще забравят мръсотията под собствените им нокти. 55 00:05:19,180 --> 00:05:20,660 Така че днес, 56 00:05:20,783 --> 00:05:24,824 с посвещението на Нов Гидеон Яма номер II, 57 00:05:25,157 --> 00:05:29,666 ние допълнително изпълняваме обещанието на покойния ми съпруг, Алберт, 58 00:05:29,798 --> 00:05:32,575 да снабди света с мед 59 00:05:32,635 --> 00:05:37,588 и дайте работа на най-добрата група на миньорите, събирани някога. 60 00:05:43,553 --> 00:05:48,266 И така, че въпреки отлива и поток от икономически условия, 61 00:05:48,327 --> 00:05:51,435 Мините Дейвънпорт все още ще процъфтяват 62 00:05:51,499 --> 00:05:53,481 и осигурете справедливо... 63 00:05:53,536 --> 00:05:55,380 Г-жо Девънпорт! 64 00:05:55,640 --> 00:05:56,984 Г-жа Дейвън… 65 00:06:16,407 --> 00:06:17,819 ти знаеш, 66 00:06:18,043 --> 00:06:21,322 изглежда, че когато съпругът ми беше още жив 67 00:06:21,515 --> 00:06:23,622 бяхме тук долу много повече. 68 00:06:23,686 --> 00:06:25,997 Празници, сватби, 69 00:06:26,156 --> 00:06:28,764 раждания, както и тъжните времена. 70 00:06:30,563 --> 00:06:34,172 Но днес се оказва, че разстоянието 71 00:06:35,137 --> 00:06:37,745 между Денвър е много по-далеч 72 00:06:38,242 --> 00:06:41,248 и се страхувам, че 73 00:06:42,015 --> 00:06:45,294 без това изобщо не бих могъл да го направя. 74 00:06:47,291 --> 00:06:49,135 Но ние сме семейство, 75 00:06:49,861 --> 00:06:51,638 единственото ми семейство. 76 00:06:52,866 --> 00:06:56,213 И толкова много исках да съм тук с теб. 77 00:07:02,716 --> 00:07:03,888 Всички сигурни? 78 00:07:03,951 --> 00:07:07,093 Съжалявам за това, Джон. Скочихме много бързо. Тя никога не е виждала. 79 00:07:07,289 --> 00:07:08,360 окей 80 00:07:08,425 --> 00:07:11,067 Ще изпратя старата дама нейната лимузина и вън от тук. 81 00:07:11,130 --> 00:07:12,769 Тогава при следващата смяна на смяната, 82 00:07:12,832 --> 00:07:15,508 ние сме в хеликоптер за a малко Р и Р в хижата. 83 00:07:19,109 --> 00:07:20,851 Мога ли да ви помогна с колата ви? 84 00:07:20,912 --> 00:07:21,948 благодаря 85 00:07:22,014 --> 00:07:23,926 Беше страхотна реч. 86 00:07:25,419 --> 00:07:27,798 Сигурен ли си, че няма да харчиш през нощта, г-жо Дейвънпорт? 87 00:07:27,856 --> 00:07:29,531 Имаме резервиран пакет от стаи. 88 00:07:29,593 --> 00:07:30,867 Не, аз… 89 00:07:31,061 --> 00:07:32,667 Благодаря, мисля, че не. 90 00:07:33,599 --> 00:07:36,104 Един възрастен човек има нужда от собствено легло. 91 00:07:37,071 --> 00:07:39,178 Е, със сигурност се радваме, че дойде. 92 00:07:40,143 --> 00:07:43,456 Това е нещо, което винаги търсим напред към и ти беше голям хит. 93 00:07:43,983 --> 00:07:46,828 Страхувам се, че не е толкова голям, колкото в миналите години. 94 00:07:47,689 --> 00:07:50,228 Но тогава времената се променят. 95 00:07:50,928 --> 00:07:53,000 Както казвате, времената се менят. 96 00:07:53,064 --> 00:07:54,442 Сигурен дом. 97 00:07:57,605 --> 00:08:00,747 О, имам един последен малък подарък за теб. 98 00:08:03,181 --> 00:08:06,721 Ще има мед и миньори тук от 100 години. 99 00:08:09,225 --> 00:08:10,465 благодаря 100 00:08:28,322 --> 00:08:31,430 Но г-н Коув, какво ще стане, ако имам нужда да се консултирам с някого? 101 00:08:31,494 --> 00:08:33,031 Ще вземеш всички старши мъже със себе си. 102 00:08:33,097 --> 00:08:35,476 Напускаме офицер Хаден е тук, за да те подкрепи. 103 00:08:35,734 --> 00:08:37,545 Да видим дали ще се справиш. 104 00:09:23,346 --> 00:09:25,327 Как сме, Дом? 105 00:09:25,682 --> 00:09:27,321 Е, това е, Стринг. 106 00:09:27,385 --> 00:09:29,195 Имаме всички проби, от които се нуждаем. 107 00:09:39,271 --> 00:09:41,809 Сега, веднага след като въведох всички данни... 108 00:09:41,875 --> 00:09:44,221 И оставете програмата да работи... 109 00:09:44,813 --> 00:09:46,657 И след няколко минути… 110 00:09:50,990 --> 00:09:52,561 Какво беше това? 111 00:09:59,370 --> 00:10:03,253 Експлозия от 400 килотона на разстояние от 10 мили. 112 00:10:16,766 --> 00:10:18,872 О, майко Божия! 113 00:10:19,570 --> 00:10:21,073 Чакай, Дом. 114 00:11:42,773 --> 00:11:44,845 Дом, прегряваме много лошо. 115 00:11:45,844 --> 00:11:48,452 Може да се наложи да я поставим надолу. Дай ми четене. 116 00:11:48,583 --> 00:11:51,657 майтапиш ли се Не мога да получа нещо. 117 00:11:53,224 --> 00:11:56,104 Имам нещо. Има синя светлина. 118 00:12:16,996 --> 00:12:19,842 О, слава Богу. Ние сме надолу. 119 00:12:24,040 --> 00:12:25,418 Сега какво? 120 00:12:27,980 --> 00:12:30,222 Предполагам, че просто ще го изчакаме. 121 00:12:46,076 --> 00:12:47,488 Mamma mia! 122 00:12:50,250 --> 00:12:53,256 Това изглежда като повърхността на Луната. 123 00:12:58,263 --> 00:13:00,301 Ето светлината, която видяхме. 124 00:13:00,499 --> 00:13:02,343 Да отидем да го проверим. 125 00:13:18,663 --> 00:13:20,735 Този беден човек го имаше. 126 00:13:24,105 --> 00:13:27,611 Знаеш ли, този Нов Гидиън трябва да съм близо тук някъде. 127 00:13:27,677 --> 00:13:29,590 По-добре да го вземем. 128 00:13:30,014 --> 00:13:31,790 Имаш предвид да го носиш? 129 00:13:32,719 --> 00:13:33,789 Тези светлини все още работят. 130 00:13:33,854 --> 00:13:36,132 Може би можем да запалим това нещо. 131 00:13:36,258 --> 00:13:38,068 Нека да опитаме. 132 00:13:52,618 --> 00:13:54,189 В огромна територия на щата, 133 00:13:54,254 --> 00:13:56,896 от Джонстаун и Колд Ривър, и чак на север до Ню Гидиън, 134 00:13:56,958 --> 00:13:58,836 реките и потоците продължават да наводняват 135 00:13:58,895 --> 00:14:01,935 и прахът изпълва въздуха след силно изригване на планината Катрин. 136 00:14:02,000 --> 00:14:06,349 Взривът е бил равен на детонация от 27 бомби с размерите на Хирошима. 137 00:14:06,407 --> 00:14:10,221 Ще продължим да излъчваме без да знаем дали нашият сигнал минава. 138 00:14:21,566 --> 00:14:23,672 Mamma mia, виж това. 139 00:14:25,038 --> 00:14:26,347 Сега, това е призрачно. 140 00:14:27,575 --> 00:14:29,716 Призрачно или не, изглежда, че ще е у дома 141 00:14:29,779 --> 00:14:31,316 докато не върнем дамата във въздуха. 142 00:14:36,323 --> 00:14:38,668 Полицай Хаден, това е Боудън. 143 00:14:38,727 --> 00:14:40,901 Моля, отговорете. Има ли някой там? 144 00:14:40,964 --> 00:14:42,035 Вижте. 145 00:14:45,505 --> 00:14:48,077 полиция! Това е полицията! 146 00:14:48,141 --> 00:14:49,587 Бягай! Всички бягайте! 147 00:14:49,644 --> 00:14:51,683 Просто вземете нагревателя. хайде хайде 148 00:14:51,748 --> 00:14:53,092 Чакай малко! 149 00:14:53,150 --> 00:14:54,994 Фред, хайде. махай се оттук Бягай! 150 00:14:55,053 --> 00:14:56,727 Чакай, ние не сме... 151 00:14:56,990 --> 00:14:58,334 Те смятат, че сме… 152 00:15:00,061 --> 00:15:01,200 Те са мародери. 153 00:15:12,215 --> 00:15:14,924 какво правиш 154 00:15:15,220 --> 00:15:17,098 Кой си ти, по дяволите? 155 00:15:17,290 --> 00:15:18,793 Аз съм този, който задава въпросите. 156 00:15:19,359 --> 00:15:20,839 Какво трябва да означава това? 157 00:15:21,997 --> 00:15:24,342 Това означава, че ако не притежавате тази кутия, 158 00:15:24,401 --> 00:15:26,440 по-добре спри да го дебнеш. 159 00:15:29,977 --> 00:15:31,514 Хайде, Кен. 160 00:15:41,495 --> 00:15:42,566 какви са те 161 00:15:42,631 --> 00:15:44,669 Нагреватели, нафтови нагреватели. 162 00:15:44,734 --> 00:15:46,180 Отидоха ли си? 163 00:15:46,236 --> 00:15:47,773 безопасно ли е 164 00:15:48,039 --> 00:15:49,610 Полицай Хаден? 165 00:15:50,911 --> 00:15:53,189 Не, сър, страхувам се, че е мъртъв. 166 00:15:53,749 --> 00:15:56,527 Добре сега, кой си ти? Ти не си от Ню Гидиън. 167 00:15:56,587 --> 00:15:58,329 Не, ние сме пилоти. 168 00:15:58,924 --> 00:16:00,529 Бяхме принудени да слезем от изригването. 169 00:16:00,593 --> 00:16:02,973 И със сигурност бихме искали да участваме нашия път отново. Така че, ако знаете... 170 00:16:03,031 --> 00:16:05,570 не, не Не, не, не, не. Не можеш да си тръгнеш. 171 00:16:05,636 --> 00:16:07,412 Не ме ли чу на радио? Трябва да ми помогнеш. 172 00:16:07,472 --> 00:16:09,214 Виждате ли, тук имаме ценна собственост. 173 00:16:09,274 --> 00:16:12,348 Имот на Davenport Mining. И трябва да се пази. 174 00:16:13,682 --> 00:16:14,957 Струва ми се 175 00:16:15,018 --> 00:16:17,727 че първият приоритет ще бъде да се види ако има някой ранен или наранен. 176 00:16:18,857 --> 00:16:19,893 о 177 00:16:19,959 --> 00:16:22,531 добре, да, и това, разбира се. но... 178 00:16:22,596 --> 00:16:24,703 И имайте място със светлини. 179 00:16:24,967 --> 00:16:26,470 И топлина. 180 00:16:26,836 --> 00:16:28,874 Имате нужда от спешно съоръжение. 181 00:16:29,908 --> 00:16:32,356 Можем да използваме тази стая, изчакайте тук. 182 00:16:37,154 --> 00:16:39,829 Отзад има генератор, последвайте ме. 183 00:16:56,919 --> 00:16:58,922 Погребахте ли офицера? 184 00:17:00,224 --> 00:17:01,670 окей 185 00:17:02,027 --> 00:17:04,475 Сега ми пожелайте късмет. Нека да опитам. 186 00:17:29,139 --> 00:17:31,313 Не мога да повдигна нещо по това радио. 187 00:17:31,375 --> 00:17:33,083 Трябва да е целият този прах във въздуха. 188 00:17:33,779 --> 00:17:36,125 Знаеш ли Стринг, огледах се наоколо, 189 00:17:36,183 --> 00:17:38,061 и имам странно усещане за това място. 190 00:17:38,119 --> 00:17:39,963 аз не знам Просто не мога да го разбера. 191 00:17:40,022 --> 00:17:41,833 знам какво имаш предвид 192 00:17:41,893 --> 00:17:43,567 Какво ще кажете да направим тичане из града, 193 00:17:43,629 --> 00:17:45,610 и обявяваме, че имаме власт тук за хората. 194 00:17:45,665 --> 00:17:47,668 Човече, всичко. да вървим 195 00:18:03,995 --> 00:18:07,570 Има светлина и топлина във фирмения магазин! 196 00:18:09,137 --> 00:18:11,175 Всеки, който се нуждае от помощ, 197 00:18:11,373 --> 00:18:13,446 заповядайте във фирмения магазин! 198 00:18:14,880 --> 00:18:17,384 Има светлина и топлина. 199 00:18:18,552 --> 00:18:20,362 Знаеш ли, мисля, че си говоря сам. 200 00:18:20,422 --> 00:18:22,664 Извинете офицери, изчакайте малко. 201 00:18:28,935 --> 00:18:30,415 кой си ти 202 00:18:30,973 --> 00:18:33,979 Вие не сте полицаи. Познавам всички мъже на съпруга си. 203 00:18:34,445 --> 00:18:36,357 Съпругът ви началник на полицията ли е? 204 00:18:37,583 --> 00:18:38,688 не 205 00:18:38,752 --> 00:18:40,824 Джон Коув, генерален мениджър. 206 00:18:41,189 --> 00:18:44,195 Off hunt’n with his drunken приятели, когато имаме най-голяма нужда от него. 207 00:18:44,261 --> 00:18:45,570 къде? 208 00:18:45,630 --> 00:18:47,668 Не знам, в гората. 209 00:18:47,733 --> 00:18:49,715 Вижте сега, преди 10 минути, 210 00:18:49,770 --> 00:18:52,684 един от тях нахлу миньори къщата ми и ми открадна нагревателя. 211 00:18:53,576 --> 00:18:54,749 какво? 212 00:18:54,811 --> 00:18:57,589 Ник Кранович, смел като месинг. 213 00:18:57,883 --> 00:19:00,729 Докато стоях там и гледах, той го взе. 214 00:19:00,788 --> 00:19:03,497 Сега бих искал да знам, просто кой си мисли, че е? 215 00:19:04,560 --> 00:19:06,700 Е, знаеш ли къде живее? 216 00:19:07,432 --> 00:19:09,709 Точно там долу в номер 5. 217 00:19:09,835 --> 00:19:11,783 Сега просто донесете това нагревател обратно в къщата ми 218 00:19:11,839 --> 00:19:13,513 след като го затворите. 219 00:19:13,842 --> 00:19:15,288 Да, госпожо. 220 00:19:28,933 --> 00:19:30,174 да 221 00:19:30,737 --> 00:19:32,445 Г-жо Кранович? 222 00:19:32,873 --> 00:19:34,148 да 223 00:19:35,177 --> 00:19:38,491 Имаме сигнал, че нагревателят е откраднат. 224 00:19:43,156 --> 00:19:44,865 Познавате ли г-жа Коув? 225 00:19:46,061 --> 00:19:47,871 Всички познаваме г-жа Коув. 226 00:19:48,366 --> 00:19:51,542 Вижте, тези ремаркета се отопляват на ток. 227 00:19:51,771 --> 00:19:53,615 Съседите ми замръзват. 228 00:19:53,774 --> 00:19:55,652 Не мога да си го позволя. 229 00:20:00,485 --> 00:20:03,434 Бихте ли ни позволили да ви заведем до магазина? Там имат топлина. 230 00:20:05,259 --> 00:20:07,468 Върни й проклетия нагревател. 231 00:20:08,131 --> 00:20:10,807 Ще сложа още един пуловер и ходи по пода цяла нощ. 232 00:20:17,446 --> 00:20:19,017 Вижте, моля ви… 233 00:20:20,418 --> 00:20:22,730 Нека ви заведем там, където е безопасно. 234 00:21:02,553 --> 00:21:04,158 Ето ви. 235 00:21:04,323 --> 00:21:06,099 благодаря лека нощ 236 00:21:06,159 --> 00:21:08,037 Кажи, имаш топлина, а? 237 00:21:08,095 --> 00:21:09,200 Ще го взема, благодаря. 238 00:21:09,264 --> 00:21:11,974 Е, ако имаш топлина, за какво ти трябва това 239 00:21:12,169 --> 00:21:13,672 лека нощ 240 00:21:24,923 --> 00:21:26,301 Каква е оценката сега? 241 00:21:26,359 --> 00:21:28,169 г-н Коув, 242 00:21:28,695 --> 00:21:30,004 ти си шефът и всичко останало, 243 00:21:30,064 --> 00:21:32,979 но ако продължавате да ме питате, че на всеки 20 минути, ще стана и ще те оставя тук. 244 00:21:33,036 --> 00:21:34,072 Добре, добре. 245 00:21:34,138 --> 00:21:37,952 Просто сте дяволски късметлии, че нито едно от тези машини беше във въздуха, когато духна. 246 00:21:38,579 --> 00:21:40,059 Е, какво искаш? 247 00:21:40,115 --> 00:21:44,088 1 машина във въздуха за 10 часа или 3 за 20? 248 00:21:44,154 --> 00:21:46,295 1 към 10 за Шефа и мен. 249 00:21:47,961 --> 00:21:49,908 Не мога да стоя далеч от овцете твърде дълго. 250 00:21:49,964 --> 00:21:51,501 Забравят кой е овчарят. 251 00:22:02,050 --> 00:22:04,191 Е, кажи ми как е нашата дама? 252 00:22:04,854 --> 00:22:07,837 Е, изглежда много по-зле, отколкото е в действителност. 253 00:22:08,528 --> 00:22:11,408 Загубихме няколко 100 часа на тези турбинни перки, 254 00:22:11,465 --> 00:22:13,913 но след като изчистим тези струи и горивопроводи, 255 00:22:13,970 --> 00:22:15,609 трябва да сме на път за вкъщи. 256 00:22:15,672 --> 00:22:17,311 Какво ще кажете за нашите оръжия? 257 00:22:18,210 --> 00:22:20,350 Е, там няма гаранции. 258 00:22:20,647 --> 00:22:23,789 Хоук, Сантини, това е Боудън. 259 00:22:24,220 --> 00:22:25,825 Това е Боудън. 260 00:22:25,923 --> 00:22:27,300 г-н Хоук, 261 00:22:27,726 --> 00:22:30,641 Г-н Сантини, здравейте, е някой там, моля? 262 00:22:30,964 --> 00:22:33,913 Моля, някой чете ли ме? Г-н Хоук? 263 00:22:34,236 --> 00:22:35,716 Г-н Сантини, това е Боудън. 264 00:22:36,006 --> 00:22:37,315 Това е Хоук. 265 00:22:37,375 --> 00:22:39,879 Това е Боудън. Моля, заповядайте станцията. Ела на гарата. 266 00:22:39,946 --> 00:22:41,016 Моля, бързо. 267 00:22:49,495 --> 00:22:52,136 Той беше... той беше един от грабителите. 268 00:22:52,198 --> 00:22:54,441 - Лесно, лесно, лесно. - Той беше един от грабителите. 269 00:22:55,037 --> 00:22:56,312 как се казваш 270 00:22:56,372 --> 00:22:58,375 - Ник Кранович. - Дай ми това. 271 00:22:58,442 --> 00:23:00,047 Не съм грабил. 272 00:23:00,111 --> 00:23:02,616 След като изригването дойде, избягах до аварийните шкафчета 273 00:23:02,683 --> 00:23:04,493 за одеяла, храна и светлини. 274 00:23:04,552 --> 00:23:07,034 Но не бяха запасени ги. Ограбиха ни. 275 00:23:07,090 --> 00:23:09,503 Това са тези хора вземаха от магазина. 276 00:23:09,560 --> 00:23:11,165 Одеяла и храна, 277 00:23:11,229 --> 00:23:13,005 това, което им принадлежеше по право. 278 00:23:15,337 --> 00:23:16,908 вярно ли е 279 00:23:21,413 --> 00:23:22,950 Е, така ли е? 280 00:23:23,917 --> 00:23:26,160 Не аз определям правилата, г-н Хоук. 281 00:23:26,755 --> 00:23:28,326 Ти доведе жена ми тук. 282 00:23:29,126 --> 00:23:30,470 Тя е заспала. 283 00:23:30,528 --> 00:23:33,670 Но първо, какво ще кажете за този нагревател? 284 00:23:34,468 --> 00:23:37,542 Компанията никога не дава достатъчно електричество за отопление. 285 00:23:37,606 --> 00:23:40,145 Трябва да купим нагревателите от фирмения магазин. 286 00:23:40,211 --> 00:23:43,558 И тогава, ако сте болен или вашият квотата пада, те ги връщат обратно. 287 00:23:43,616 --> 00:23:46,120 Няма значение, че е студено, или жена ти е бременна. 288 00:23:46,186 --> 00:23:48,634 Те ги вземат обратно и ги продават отново. 289 00:23:48,691 --> 00:23:51,936 На специална цена, до един на специалните хора. 290 00:23:52,096 --> 00:23:54,305 Като съпругата на генералния директор. 291 00:23:56,570 --> 00:23:57,641 Ник? 292 00:23:57,706 --> 00:23:59,846 Виж, арестувай ме, ако искаш. 293 00:24:00,376 --> 00:24:02,324 Но нека я видя за няколко минути. 294 00:24:02,814 --> 00:24:04,886 Ще говорим за това по-късно. 295 00:24:07,221 --> 00:24:08,394 добре, 296 00:24:09,558 --> 00:24:10,799 какво за това? 297 00:24:10,860 --> 00:24:13,706 Връщане на собственост? По средата на зимата? 298 00:24:15,301 --> 00:24:17,578 Така е тук горе. аз… 299 00:24:18,006 --> 00:24:19,680 не ми харесва 300 00:24:20,342 --> 00:24:22,380 Това ни прави трима, г-н Боудън. 301 00:24:23,581 --> 00:24:25,357 Имаме нужда от д-р Фишър. 302 00:24:25,584 --> 00:24:27,030 къде е той Ще го взема. 303 00:24:27,086 --> 00:24:28,623 Проверихте ли затвора? 304 00:24:28,924 --> 00:24:29,925 затвор? 305 00:24:29,991 --> 00:24:32,098 Арестуваха го вчера, на церемонията. 306 00:24:32,229 --> 00:24:33,868 Ако не е в кабинета си, трябва да е там. 307 00:24:33,932 --> 00:24:35,708 Е, проверих затвора. Беше празно. 308 00:24:35,768 --> 00:24:37,009 о, не 309 00:24:38,372 --> 00:24:41,252 Тези 3 души, които бяха арестувани вчера, 310 00:24:41,310 --> 00:24:42,483 не биха ги вкарали в затвора, 311 00:24:42,545 --> 00:24:44,857 за всеки случай г-жо Дейвънпорт искаше да го прегледа. 312 00:24:44,916 --> 00:24:46,156 за какво говориш 313 00:24:46,219 --> 00:24:47,790 Къде ги сложиха? 314 00:24:48,755 --> 00:24:52,604 Е, чух един от мъжете да казва нещо за номер 7. 315 00:24:53,396 --> 00:24:54,899 Господи! 316 00:24:55,299 --> 00:24:57,338 какво? Какво е номер 7? 317 00:24:57,570 --> 00:24:59,517 Тунел, осъден преди година. 318 00:24:59,607 --> 00:25:02,818 Никога не можеше да ги издържи треперене. Ти им покажи къде! 319 00:25:03,246 --> 00:25:04,851 Ще взема останалите миньори. 320 00:25:04,915 --> 00:25:06,726 Добре. хайде хайде хайде хайде хайде 321 00:25:13,530 --> 00:25:15,033 Това е. 322 00:25:20,474 --> 00:25:22,148 Има ли някой там? 323 00:25:23,078 --> 00:25:24,956 Има ли някой там? 324 00:25:27,953 --> 00:25:29,797 Подай ми онзи железен прът. 325 00:25:41,241 --> 00:25:42,812 Ето, вземи това. 326 00:25:50,856 --> 00:25:52,860 Какво виждаш, Стринг? 327 00:25:54,096 --> 00:25:57,010 Вдлъбнато е. Напълно запечатано. 328 00:25:57,067 --> 00:25:58,878 Някой тук? 329 00:25:59,071 --> 00:26:00,710 Има ли някой тук? 330 00:26:00,807 --> 00:26:02,287 Тотално е блокирано, момчета. 331 00:26:02,343 --> 00:26:03,755 Безнадеждно е. 332 00:26:03,812 --> 00:26:05,292 Със сигурност можеш да кажеш, че не си миньор, приятел. 333 00:26:05,348 --> 00:26:06,987 Това е дума, която не знаем тук. 334 00:26:07,050 --> 00:26:08,928 Струн, внимавай, чуваш ли? 335 00:26:13,494 --> 00:26:15,031 По-добре побързай… 336 00:26:20,772 --> 00:26:23,186 Вземете малко дървен материал тук. получих слабо място, което се появява в момента. 337 00:26:39,871 --> 00:26:41,179 низ! 338 00:26:43,276 --> 00:26:44,551 низ! 339 00:26:47,416 --> 00:26:48,657 низ! 340 00:26:56,497 --> 00:26:59,343 Ник! Ник, чуваш ли ме? 341 00:26:59,602 --> 00:27:01,880 Може ли някой да ме чуе там? 342 00:27:02,240 --> 00:27:04,118 Вие, момчета, влизайте тук. Намерихме ги! 343 00:27:04,177 --> 00:27:05,589 Кранович! 344 00:27:08,617 --> 00:27:09,618 хайде де! 345 00:27:11,355 --> 00:27:12,493 ами ти 346 00:27:12,557 --> 00:27:14,094 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 347 00:27:14,193 --> 00:27:16,003 Добре, всички. хайде 348 00:27:16,062 --> 00:27:17,975 Всички, да тръгваме, тръгваме. 349 00:27:18,033 --> 00:27:19,377 Всички вън. 350 00:27:24,777 --> 00:27:27,783 разбрах го Махни се от тук по дяволите. тръгвай! 351 00:27:32,423 --> 00:27:34,529 ти добре ли си 352 00:27:49,351 --> 00:27:51,354 Никога не намерих възможност да ти благодаря 353 00:27:51,420 --> 00:27:53,367 за спасяването на живота ни на това ужасно място. 354 00:27:53,423 --> 00:27:56,702 Не ми благодари. благодаря Стринг и Ник Кранович. 355 00:27:56,762 --> 00:27:59,176 Те са тези, които спасиха, г-жо… 356 00:27:59,233 --> 00:28:01,271 Мис Мери Ейвъри. 357 00:28:01,336 --> 00:28:04,342 Благодарен съм, както казвам, но има нещо, което трябва да попитам. 358 00:28:04,742 --> 00:28:07,691 Просто откъде идваш а ти на чия страна си 359 00:28:10,585 --> 00:28:12,293 Знаете ли, мис Ейвъри, 360 00:28:12,354 --> 00:28:15,860 Дом и аз, ние просто някак върнат в тази ситуация. 361 00:28:15,960 --> 00:28:17,839 Мисля, че бихме искали да ви зададем един въпрос. 362 00:28:19,433 --> 00:28:22,712 Какво точно направихте това те вкара в затвора? 363 00:28:25,610 --> 00:28:30,027 Карам 40-тонен камион за руда за Дейвънпорт. 364 00:28:30,551 --> 00:28:33,591 Преди това карах 3 години Извърших върховния грях, 365 00:28:33,656 --> 00:28:35,694 Поставих под въпрос политиката на компанията. 366 00:28:35,759 --> 00:28:38,605 Попитах защо фирмения магазин ставките бяха толкова строги. 367 00:28:38,664 --> 00:28:41,806 Попитах защо основната безопасност и жилищни нужди на миньорите 368 00:28:41,870 --> 00:28:43,145 бяха игнорирани. 369 00:28:43,205 --> 00:28:47,053 Те ми простиха всичко това. Но когато док Фишър и аз открихме това 370 00:28:47,478 --> 00:28:50,427 здравният и пенсионният план беше систематично ограбвани 371 00:28:50,483 --> 00:28:52,465 и планира да каже на г-жа Дейвънпорт в очите, 372 00:28:52,520 --> 00:28:57,302 защо, тогава Джон Коув и неговият личен полицията реши, че сме отишли достатъчно далеч. 373 00:28:58,529 --> 00:29:00,636 И за това те вкараха в затвора? 374 00:29:02,169 --> 00:29:03,444 точно така 375 00:29:03,705 --> 00:29:05,617 — Разбира се, че биха го направили да тръгваме след няколко дни. 376 00:29:05,675 --> 00:29:08,658 Без такса, без изпитание, просто, — Нека това да ви е за урок. 377 00:29:09,014 --> 00:29:11,017 Съжалявам, но не разбирам. 378 00:29:11,351 --> 00:29:15,358 Ако това е такъв ад, а ти дори не получи основните си права, 379 00:29:15,424 --> 00:29:18,635 тогава защо не дръпнахте всички залози и да се махам оттук? 380 00:29:20,198 --> 00:29:22,145 Трябва да зададете този въпрос на Ник. 381 00:29:22,536 --> 00:29:25,450 Тръгна си, слезе при Студено Река, търся работа. 382 00:29:25,508 --> 00:29:28,821 Без стаж. Няма пари в банка, за да спаси семейството си. 383 00:29:28,880 --> 00:29:32,125 И след седмица той беше отново моли за старата си работа. 384 00:29:32,185 --> 00:29:35,964 Виждате ли, добивът не е точно такъв развиваща се индустрия в момента. 385 00:29:36,024 --> 00:29:37,333 Млади хора, лесно се цепят. 386 00:29:37,393 --> 00:29:39,705 Но създаваш семейство и те те имат. 387 00:29:39,764 --> 00:29:42,268 Правиш вълни, потъваш. 388 00:29:44,439 --> 00:29:47,114 Трудно мога да си представя, че махаш. 389 00:29:48,578 --> 00:29:52,859 Без вълни няма прилив или промяна. 390 00:30:02,534 --> 00:30:03,775 какво стана 391 00:30:05,339 --> 00:30:06,785 Да я измъкнем. 392 00:30:10,948 --> 00:30:13,191 лесно. 393 00:30:14,388 --> 00:30:19,272 Отне ни 24 часа, за да стигнем дотук. 394 00:30:19,529 --> 00:30:20,599 о, не 395 00:30:20,663 --> 00:30:22,166 Вътре има добри мъже и жени. 396 00:30:22,233 --> 00:30:24,044 Не я искам там замърсете мястото. 397 00:30:24,103 --> 00:30:25,377 Тази дама е наранена. 398 00:30:25,439 --> 00:30:27,283 Има много пострадали хора! 399 00:30:27,342 --> 00:30:29,721 Има много хора, мъртви от аварии и бързи разписания. 400 00:30:29,779 --> 00:30:31,384 чуй ме 401 00:30:31,548 --> 00:30:35,363 Всеки пострадал има право на медицинска помощ. 402 00:30:36,056 --> 00:30:39,666 Знам, че с моя приятел сме непознати тук и имахме някои напрегнати моменти. 403 00:30:39,929 --> 00:30:42,433 Но досега само един човек е загинал. 404 00:30:42,901 --> 00:30:46,407 Сега, ако й откажете медицинско помощ, вие всички сте отговорни. 405 00:30:46,473 --> 00:30:47,612 това е факт 406 00:30:47,675 --> 00:30:49,781 Може би трябва да работиш за шеф Краминс. 407 00:30:49,845 --> 00:30:53,294 Това е доста евтин изстрел от някой, който говори като лидер. 408 00:30:53,751 --> 00:30:56,063 Ето го. Просто я остави през там. Това е. 409 00:30:56,122 --> 00:30:58,034 Тази жена не се чувства добре. Разчистете пътя. 410 00:30:58,092 --> 00:31:00,734 - Доведи я тук. хайде - О, почакай. 411 00:31:00,796 --> 00:31:02,606 Док, искаш ли да ни помогнеш? 412 00:31:02,666 --> 00:31:04,978 Само те моля да не го правиш й откажете медицинска помощ. 413 00:31:05,737 --> 00:31:07,775 Никога не съм казвал, че не можеш да говориш какво мислиш. 414 00:31:08,476 --> 00:31:09,820 хайде 415 00:31:37,489 --> 00:31:39,299 защо ме мразиш 416 00:31:40,094 --> 00:31:43,236 мразя те? Жена, аз дори не те познавам. 417 00:31:44,468 --> 00:31:47,313 Това не е начинът, по който изглеждаше там. 418 00:31:49,041 --> 00:31:52,651 В църквата ни учеха, „Мразете делото, а не извършителя.“ 419 00:31:53,081 --> 00:31:54,584 Толкова ли са важни парите 420 00:31:54,651 --> 00:31:57,827 че печалбите трябва да дойдат в формата на разбития живот на тези хора? 421 00:31:58,390 --> 00:32:00,963 Мис, Ейвъри? 422 00:32:01,628 --> 00:32:02,972 Ейвъри. 423 00:32:03,866 --> 00:32:05,540 Е, госпожице Ейвъри, 424 00:32:06,771 --> 00:32:10,186 съпругът ми беше минен инженер. 425 00:32:10,243 --> 00:32:11,416 И ние… 426 00:32:12,680 --> 00:32:16,825 живяхме в много малки градове като този. 427 00:32:17,622 --> 00:32:19,034 И той… 428 00:32:19,091 --> 00:32:23,542 работихме много усилено, за да изградете Davenport Mining. 429 00:32:24,433 --> 00:32:27,678 И то не на гърба на нашите служители. 430 00:32:29,307 --> 00:32:32,017 Е, това беше тогава. Това е сега. 431 00:32:32,279 --> 00:32:36,320 Бях заключен и почти убит за да не говоря с теб. 432 00:32:36,820 --> 00:32:40,167 Е, сега ми говориш. 433 00:32:45,567 --> 00:32:47,275 Предполагам, че съм. 434 00:33:16,951 --> 00:33:18,363 Г-н Коув. 435 00:33:20,190 --> 00:33:23,696 Г-жо Дейвънпорт, толкова се радвам че всичко ти е наред. 436 00:33:23,763 --> 00:33:27,440 Когато тази планина се взриви, си помислих, добре, може би все още сте на път. 437 00:33:27,502 --> 00:33:29,676 Никога не се върнах в Денвър. 438 00:33:29,739 --> 00:33:33,417 Но когато се върна, вземам някои от тези хора с мен. 439 00:33:34,513 --> 00:33:36,756 Взимам тази, тя е арестувана. 440 00:33:36,818 --> 00:33:38,196 Не я докосвай! 441 00:33:38,253 --> 00:33:39,562 Не знам как се е измъкнала, но... 442 00:33:39,622 --> 00:33:40,794 Пуснах я. 443 00:33:40,857 --> 00:33:42,428 Измъкнахме я! 444 00:33:43,195 --> 00:33:45,301 От дупката, в която я заровихте. 445 00:33:45,365 --> 00:33:46,572 Кой си ти, по дяволите? 446 00:33:46,633 --> 00:33:48,113 Къде е офицер Хаден? 447 00:33:48,570 --> 00:33:50,050 Той е мъртъв. 448 00:33:50,272 --> 00:33:52,220 Той загина при изригването. 449 00:33:52,643 --> 00:33:55,819 Махни си ръката от мен или Ще те арестувам за нападение. 450 00:33:58,252 --> 00:33:59,561 лесно. 451 00:34:01,057 --> 00:34:03,369 Вие правите грешка, който и да сте. 452 00:34:03,428 --> 00:34:06,673 Шефът Краминс е органът на реда Служител на този град. 453 00:34:06,733 --> 00:34:08,077 Назначен от вас. 454 00:34:08,136 --> 00:34:10,515 Има риск от престъпление, всички вие. 455 00:34:10,572 --> 00:34:12,713 Ще оставим държавната полиция да се тревожи за това. 456 00:34:12,777 --> 00:34:16,056 След като прегледат досието на този фалшив за... 457 00:34:16,115 --> 00:34:19,496 фалшиви арести и... неправомерно лишаване от свобода, 458 00:34:19,754 --> 00:34:21,996 Не мисля, че ще имат нещо против малко свиване на ръцете. 459 00:34:22,057 --> 00:34:23,162 Коув… 460 00:34:23,761 --> 00:34:25,104 Навън. 461 00:34:28,201 --> 00:34:32,209 Въпреки това, това, което сте били правенето не може да бъде пренебрегнато. 462 00:34:32,975 --> 00:34:37,688 Получаваш уши от местните радикали, разбирам. 463 00:34:37,750 --> 00:34:39,196 Съвсем. 464 00:34:39,252 --> 00:34:42,896 Мамя ги в Магазина, работя те са твърде твърди. Домовете им са студени. 465 00:34:42,959 --> 00:34:45,065 Нямаше спешни доставки. 466 00:34:45,129 --> 00:34:48,271 Хората са оцелели след изригването, но почти умря заради твоята алчност. 467 00:34:48,334 --> 00:34:50,839 Ограбихте пенсионния и здравния фонд. 468 00:34:50,905 --> 00:34:53,546 Приключихте с тази компания, г-н Коув. 469 00:34:53,609 --> 00:34:56,957 И искам да се махнеш от имот в рамките на 12 часа. 470 00:34:58,485 --> 00:35:00,625 Това е... това е? 471 00:35:02,557 --> 00:35:06,736 Мислиш, че съм на средно ниво Денвър лакея, когото можеш да сплашиш? 472 00:35:06,931 --> 00:35:09,573 Израснал съм в тези мини, госпожо. 473 00:35:10,003 --> 00:35:12,713 Работил съм толкова усърдно, колкото всеки друг мъж в моето време. 474 00:35:12,774 --> 00:35:15,278 Но винаги съм знаел кой ми е шефът. 475 00:35:18,817 --> 00:35:21,299 Моят шеф е Бордът на директорите. 476 00:35:24,159 --> 00:35:27,199 И това, което виждат, е а медната мина е на печалба 477 00:35:27,265 --> 00:35:29,439 докато всички останали се спускат по тръбите. 478 00:35:29,501 --> 00:35:33,884 Сега, ако се опиташ да ме уволниш, ще го направиш бъди този с 12 часа за опаковане! 479 00:35:36,613 --> 00:35:37,819 Скъпо нещо. 480 00:35:41,588 --> 00:35:44,503 Момчета, искате ли работа? Можем да говорим. 481 00:35:55,043 --> 00:35:56,523 прав ли е 482 00:35:58,114 --> 00:35:59,856 аз не знам 483 00:36:32,204 --> 00:36:33,980 Чувствам се ужасно. 484 00:36:35,676 --> 00:36:37,679 какво ми стана 485 00:36:38,047 --> 00:36:40,494 Някога имах стоманени нерви. 486 00:36:41,886 --> 00:36:43,389 Просто си малко по-възрастен, това е всичко. 487 00:36:43,455 --> 00:36:45,493 Това не би трябвало да има значение. 488 00:36:45,558 --> 00:36:46,970 аз казвам 489 00:36:47,028 --> 00:36:49,237 просто влезте там и започнете да ритате някои пищяли! 490 00:36:49,298 --> 00:36:51,108 Не позволявайте да ви сплашим. 491 00:36:51,168 --> 00:36:53,274 Когато се върнеш в Денвър, 492 00:36:53,338 --> 00:36:55,581 и ти си на собствения си домашен терен, 493 00:36:56,443 --> 00:36:58,584 това е, когато забиваш. 494 00:36:58,981 --> 00:37:00,188 аз… 495 00:37:00,750 --> 00:37:02,594 Надявам се това да е истина. 496 00:37:03,020 --> 00:37:05,468 Но фирмата е моя само по име. 497 00:37:05,792 --> 00:37:10,710 Моите акции и акциите, които контролирам достига около една трета. 498 00:37:12,770 --> 00:37:14,273 И г-н Коув е прав. 499 00:37:14,339 --> 00:37:17,811 Харесват го там, всички печалби, които прави. 500 00:37:18,479 --> 00:37:19,857 Извън нашия гръб. 501 00:37:19,915 --> 00:37:21,759 Иска ми се да можеш да им кажеш това. 502 00:37:26,225 --> 00:37:29,538 Какво, тази лимузина не е достатъчно голяма за двама? 503 00:37:31,501 --> 00:37:32,844 ще отида 504 00:37:34,639 --> 00:37:37,678 И ще бъда много горд да си с мен. 505 00:37:39,514 --> 00:37:41,756 Но без положително доказателство, 506 00:37:42,184 --> 00:37:44,792 особено пенсионните измами, 507 00:37:44,922 --> 00:37:47,164 Чувствам се просто безпомощен. 508 00:37:48,294 --> 00:37:49,797 извинете ме 509 00:37:50,766 --> 00:37:54,147 Но ще има ли място в тази лимузина за още 2? 510 00:37:55,206 --> 00:37:56,514 г-н… 511 00:37:56,574 --> 00:37:58,749 Боудън, главен счетоводител. 512 00:37:59,479 --> 00:38:02,553 Ще ми трябва допълнително място за книгите ми. 513 00:38:30,931 --> 00:38:32,570 - Довиждане. - Довиждане. 514 00:38:46,223 --> 00:38:48,704 Тя се върна в Денвър с лимузината. 515 00:38:48,759 --> 00:38:49,932 Пусни я. 516 00:38:49,995 --> 00:38:51,669 Боудън беше с нея. Той взе счетоводните книги. 517 00:38:52,099 --> 00:38:55,082 Включете радиото, докарайте хеликоптерите. Веднага! 518 00:39:00,779 --> 00:39:02,760 Бавно, комуникации и пътувания 519 00:39:02,816 --> 00:39:04,455 на северозапад се връщат към нормалното 520 00:39:04,518 --> 00:39:06,864 след опустошителните изригване на планината Катрин. 521 00:39:06,923 --> 00:39:09,428 Районите под вятъра са неподвижни дълбоко засегнати от прах, 522 00:39:09,494 --> 00:39:11,839 но дори и най-отдалечените области се отчитат в момента 523 00:39:11,898 --> 00:39:14,141 с изненадващо ниска загуба на живот. 524 00:39:34,969 --> 00:39:37,246 Станахме и тръгнахме. 525 00:39:37,673 --> 00:39:40,383 Може да нямаме турбо мощност но ние летим у дома. 526 00:39:40,711 --> 00:39:42,282 Добра работа, Дом. 527 00:39:42,380 --> 00:39:45,592 Не ми благодари. благодаря й, бебе. Тя е здрава птица. 528 00:39:46,220 --> 00:39:48,428 Г-н Хоук! Господин Сантини! 529 00:39:48,490 --> 00:39:49,970 къде сте момчета 530 00:39:50,026 --> 00:39:51,665 някой чува ли ме 531 00:39:51,964 --> 00:39:54,104 тук. Аз съм, Кранович! 532 00:39:54,467 --> 00:39:56,779 - Къде сте момчета? - Тук! 533 00:39:59,709 --> 00:40:02,851 Г-н Коув и шеф Краминс, просто излетяха. 534 00:40:02,948 --> 00:40:05,395 Мисля, че се опитват да спрат г-жа Дейвънпорт. 535 00:40:07,221 --> 00:40:08,826 какво е това 536 00:40:08,890 --> 00:40:11,304 Това е нашият самолет. 537 00:40:12,630 --> 00:40:13,700 Изглежда бързо. 538 00:40:15,167 --> 00:40:18,446 Надявам се да е по-бързо от на шефа, заради нея. 539 00:40:18,907 --> 00:40:21,388 Хайде, Дом. Ето, вземи колата. 540 00:40:31,428 --> 00:40:36,004 Е, да се надяваме, че дамата е получила достатъчно сок, за да започнете нормално тук. 541 00:40:37,604 --> 00:40:41,020 Хайде бейби. да вървим хайде 542 00:41:05,116 --> 00:41:07,290 Това е моята скъпа. 543 00:41:07,519 --> 00:41:10,263 Знаех, че тя няма да ни разочарова, Стринг. 544 00:41:33,529 --> 00:41:37,308 Тези счетоводни книги правят много интересно четиво, г-н Боудън. 545 00:41:37,568 --> 00:41:41,041 И те доказват всичко обвинения срещу Коув. 546 00:42:18,302 --> 00:42:20,112 Не, не, не. Не слизай там. 547 00:42:22,409 --> 00:42:23,912 Разбрахме ги сега. Нанесете се. 548 00:42:27,116 --> 00:42:28,824 Това е капан, не можем да се обърнем 549 00:42:28,886 --> 00:42:30,628 докато стигнем дъното на ямата. 550 00:42:43,978 --> 00:42:46,152 Тази лимузина трябва да е идвала по този път. 551 00:42:46,248 --> 00:42:47,853 Ами ако бъдат хванати на открито? 552 00:42:47,917 --> 00:42:51,298 Имам експлозии, a чифт от тях, носещи 345. 553 00:43:04,511 --> 00:43:07,288 Хайде, момчета, спрете играйте наоколо. Забийте я! 554 00:43:08,350 --> 00:43:12,027 Добре, г-н Коув. Този е троен бик поглед. 555 00:44:06,379 --> 00:44:08,326 Беше 3 срещу 1, 556 00:44:08,415 --> 00:44:10,693 и имам предвид, знаете ли какво Джонси е добър пилот. 557 00:44:10,786 --> 00:44:12,789 - И този голям черен хеликоптер просто... - Беше невероятно. 558 00:44:12,856 --> 00:44:15,269 Щяхме да бъдем погребани в дъното на яма номер I 559 00:44:15,326 --> 00:44:16,863 ако не беше дошло. 560 00:44:17,263 --> 00:44:21,077 Определено бих искал да им благодаря господа, които са управлявали самолета, ако... 561 00:44:21,369 --> 00:44:23,408 Ела тук и виж. Всички си тръгват. хайде де! 562 00:44:23,673 --> 00:44:26,154 само аз знаех кои са. 563 00:44:28,448 --> 00:44:31,020 здрасти Просто искахме да се сбогуваме. 564 00:44:31,520 --> 00:44:35,629 Знаете ли, г-жо Дейвънпорт, обзалагам се, че са вече знаем колко сме благодарни. 565 00:44:37,496 --> 00:44:39,670 кажи, как е жената на Ник? 566 00:44:39,733 --> 00:44:41,543 Разбираме, че е започнала да ражда. 567 00:44:41,602 --> 00:44:43,412 О, чакаме го точно сега. 568 00:44:44,040 --> 00:44:46,043 И трябва да се върна в Денвър. 569 00:44:46,110 --> 00:44:49,685 Имам препоръка за да запълни работата на Коув. 570 00:44:49,749 --> 00:44:52,630 Някой с работеща съвест, надяваме се. 571 00:44:52,921 --> 00:44:55,199 О, да, да, наистина. 572 00:44:55,325 --> 00:44:59,606 Знаеш ли, съпругът ми имаше добър приятел, който беше миньор, 573 00:44:59,899 --> 00:45:02,403 който знаеше истинското състояние на нещата. 574 00:45:02,670 --> 00:45:06,621 И той настоя, че този човек служи в Съвета на директорите 575 00:45:06,677 --> 00:45:08,680 като пълноправен член. 576 00:45:08,813 --> 00:45:11,386 И всички го слушаха. 577 00:45:11,751 --> 00:45:14,893 И мисля, че е време за Davenport Mining 578 00:45:14,957 --> 00:45:17,166 да имам този тип глас отново. 579 00:45:18,295 --> 00:45:19,775 О, не, чакай малко. 580 00:45:19,831 --> 00:45:22,040 Не съм това, което търсиш за. Аз не съм мениджър… 581 00:45:22,102 --> 00:45:25,017 Моля те, не ми казвай след това всичко, което сме преживели заедно, 582 00:45:25,074 --> 00:45:27,021 все още гледаш на мен като на враг. 583 00:45:27,077 --> 00:45:28,489 Не, но аз… 584 00:45:28,746 --> 00:45:30,749 Не можех да командвам хората наоколо. 585 00:45:31,284 --> 00:45:34,290 Знаете много добре, че не шефувате на никого. 586 00:45:35,056 --> 00:45:37,094 Но вие можете да ги водите. 587 00:45:40,231 --> 00:45:41,267 благодаря 588 00:45:41,333 --> 00:45:42,608 Вижте! 589 00:45:44,672 --> 00:45:47,848 Ник. какво става Изглеждаш малко… 590 00:45:48,411 --> 00:45:50,086 всичко наред ли е 591 00:45:50,315 --> 00:45:51,795 Как е жена ти? 592 00:45:52,051 --> 00:45:53,497 Тя е добре. 593 00:45:53,554 --> 00:45:55,501 Добре са, всички са добре. 594 00:45:55,957 --> 00:45:57,403 всички? 595 00:45:58,094 --> 00:46:01,475 Бети и Лора и Ник младши 596 00:46:01,900 --> 00:46:03,244 Тризнаци?